# 芝加哥地區多家 Target 門市將進行翻新，作為新「升級購物體驗」的一部分，這些門市是公司約 130 家翻新門市中的一部分。

*business · news · 2026-06-01 · NBC 5 Chicago*

## Key points

- 芝加哥地區五家 Target 門市將於 2024 年進行重大翻新。
- 翻新內容包括擴大雜貨選擇及更大的生鮮與冷凍食品區。
- 更新的門市設施將增添現代裝潢、更清晰的標示，以及自助結帳通道的改進。
- Target 將在這些翻新門市擴大取貨、車道取貨服務，並新增指定哺乳空間。
- 這些芝加哥地區門市是全美約 130 家 Target 門市升級計劃的一部分。

A number of Target stores in the Chicago area will be remodeled as part of a new "elevated shopping experience" transforming stores across the country. According a spokesperson for the Minneapolis-based retailer, five stores in the Chicago area are expected to receive the upgrades, including two in the suburbs. The locations include: • Chicago State St. • Chicago Wilson Yard • Chicago West Loop • Streamwood • Homewood The stores are among roughly 130 stores being remodeled by the company. “These investments are all about making Target an even easier, more inspiring and friendly place to shop,” Laurie Mahowald, senior vice president for Target Properties, said in a statement. “We’re evolving our stores in ways that reflect how guests shop today — from more intuitive layouts to expanded assortments — while also strengthening the role our stores play in fulfillment and our long-term growth.” Among the changes will be things like an expanded grocery selection, with some locations seeing larger fresh and frozen food selections, modern decor, new signage for navigating the storges, expanded order pick-up and drive-up support, along with updates to self checkout lanes, designated nursing spaces and more. "This remodel effort is happening as we’re leveling up the assortment in key categories across the sales floor like health and wellness, beauty, baby, home and women’s style, with thoughtfully curated items in expanded, dedicated spaces," Target said in a release.

**Companies:** Target
**Countries:** United States

[Read the full story on NBC 5 Chicago](https://www.nbcchicago.com/news/local/target-plans-to-remodel-5-chicago-area-stores/3942955/)

---

Canonical: https://newsio.io/zh-TW/n/c42d8a22-f8fb-4fca-930c-c6558a9b3731/target-130
Summarized by Newsio from NBC 5 Chicago. https://newsio.io/how-it-works